1
00:00:05,400 --> 00:00:08,440
Pokud zůstaneš zticha

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
Myslel jsem, že mě nikdo nepozná

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,920
Rozumím.

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,120
V tak velkém městě

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,799
Je snadné zmizet.

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,720
To jsem chtěl.

7
00:00:23,279 --> 00:00:26,560
Neviditelný život, nedosažitelný život,

8
00:00:26,560 --> 00:00:30,359
Život nevyvolený. Ale

9
00:00:30,359 --> 00:00:33,759
mýlil jsem se.

10
00:00:33,879 --> 00:00:37,040
V okamžiku, kdy mě někdo najde, oni

11
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
Jen se nedívej.

12
00:00:39,360 --> 00:00:43,160
Snaží se mě mít

13
00:00:43,230 --> 00:00:47,215
[Hudba] A teď [odfrknu]

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,280
Přijměte to, co byste v první řadě neměli mít

15
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
Existuje.

16
00:00:53,640 --> 00:00:56,760
Bez ohledu na to, jak moc se snažím utéct, jsem v minulosti

17
00:00:56,760 --> 00:00:58,640
Svázat to.

18
00:00:58,640 --> 00:00:59,879
Mohu utéct [Hudba]

19
00:00:59,879 --> 00:01:02,120
Věřil jsem tomu.

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,719
Ale

21
00:01:03,719 --> 00:01:05,600
Bez ohledu na to, jak daleko [Hudba] jde, oni

22
00:01:05,600 --> 00:01:09,680
Nakonec mě najdeš. Ah

23
00:01:31,045 --> 00:01:33,065
>> [Hudba]

24
00:01:44,000 --> 00:01:46,280
>> jste neustále v práci

25
00:01:46,280 --> 00:01:50,119
Beze slova zmizet.

26
00:01:53,759 --> 00:01:55,281
A vždycky mě najdeš

27
00:01:55,281 --> 00:01:59,119
[Hudba] Ať jsem kdekoli.

28
00:02:00,479 --> 00:02:04,000
Nikdy jsi opravdu neodešel. prostě

29
00:02:04,000 --> 00:02:07,640
Jen tak předstírají.

30
00:02:09,119 --> 00:02:12,319
그건 네가 정할 일이 아니야.

31
00:02:12,319 --> 00:02:14,986
Už ne. [Hudba]

32
00:02:16,200 --> 00:02:17,920
Tak proč utíkáš pokaždé, když mě vidíš?

33
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
Je to obličej?

34
00:02:24,080 --> 00:02:26,480
>> Jsem jen unavený. Nechávám se chytit

35
00:02:26,480 --> 00:02:29,879
Vyhodit to.

36
00:02:32,440 --> 00:02:35,236
Něco skrývá. Je to jiné než dřív.

37
00:02:35,236 --> 00:02:37,256
[hudba]

38
00:02:39,720 --> 00:02:42,159
Nedělejte, že víte všechno. vy

39
00:02:42,159 --> 00:02:44,920
já nevím.

40
00:02:47,800 --> 00:02:49,760
Vím toho dost. [Hudba] Ty

41
00:02:49,760 --> 00:02:53,319
Když lžeš.

42
00:03:05,367 --> 00:03:07,387
[Hudba]

43
00:03:08,280 --> 00:03:11,959
Dobře. Puls je stálý.

44
00:03:19,777 --> 00:03:21,797
>> [Hudba]

45
00:03:25,017 --> 00:03:27,037
[Hudba]

46
00:03:29,200 --> 00:03:31,799
>> Nejsem zde, abych žádal o vaše lékařské záznamy.

47
00:03:31,799 --> 00:03:36,200
Je zde [hudba] ke kontrole. Jackie Kim

48
00:03:36,807 --> 00:03:37,200
[Hudba]

49
00:03:37,200 --> 00:03:39,560
>> Omlouvám se, ale

50
00:03:39,560 --> 00:03:43,959
Informace o pacientovi nelze poskytnout.

51
00:03:47,040 --> 00:03:49,680
>> Nemusíte.

52
00:03:49,680 --> 00:03:53,519
Prosím, řekněte mi, jestli se mýlím.

53
00:03:53,519 --> 00:03:56,519
jsi těhotná?

54
00:03:57,200 --> 00:03:59,319
Promiň, ale

55
00:03:59,319 --> 00:04:02,920
[Hudba] Nemohu odpovědět.

56
00:04:09,640 --> 00:04:13,079
To je dost.

57
00:04:23,312 --> 00:04:25,332
[Hudba]

58
00:04:50,168 --> 00:04:52,188
>> [Hudba]

59
00:05:02,120 --> 00:05:06,680
>> Vypadáš, jako bys viděl ducha.

60
00:05:13,680 --> 00:05:17,000
co se děje?

61
00:05:17,240 --> 00:05:21,120
Říkal jsem si, kdy se to dozvím.

62
00:05:26,000 --> 00:05:29,319
Věděl jsem to.

63
00:05:30,199 --> 00:05:34,800
Znám ho lépe, než si myslíš.

64
00:05:38,680 --> 00:05:42,280
Pryč od něj.

65
00:05:45,120 --> 00:05:47,240
To jsi nikdy neřekl. takhle

66
00:05:47,240 --> 00:05:50,680
Byl jsi to ty, kdo to dokázal.

67
00:05:54,080 --> 00:05:57,360
Nemá to s vámi nic společného.

68
00:06:02,720 --> 00:06:03,529
Na tom záleží.

69
00:06:03,529 --> 00:06:03,880
>> [Hudba]

70
00:06:03,880 --> 00:06:08,039
>> Protože nedovolím, abys mi znovu ublížil.

71
00:06:34,960 --> 00:06:36,939
proč ty? Bylo mi dobře.

72
00:06:36,939 --> 00:06:37,759
[Hudba]

73
00:06:37,759 --> 00:06:41,840
Dokud se znovu neukážeš.

74
00:06:43,319 --> 00:06:45,680
Teď nemůžu utéct.

75
00:06:45,680 --> 00:06:49,440
co mám dělat?

76
00:07:01,599 --> 00:07:03,400
Ahoj Jackie,

77
00:07:03,400 --> 00:07:06,639
Znovu jsem se rozplakala.

78
00:07:09,199 --> 00:07:13,614
제야, 여기 오면 안 돼.

79
00:07:13,614 --> 00:07:15,634
>> [povzdech]

80
00:07:16,840 --> 00:07:22,120
>> Pak vypadněte z domu, který jsem zaplatil.

81
00:07:36,039 --> 00:07:37,400
Jakey znovu [Hudba] Přišel jsem kvůli psovi

82
00:07:37,400 --> 00:07:40,400
Žebrák.

83
00:07:44,240 --> 00:07:47,879
Nemluvte o psech.

84
00:07:52,400 --> 00:07:57,199
Vždycky ses díval na psa.

85
00:08:29,280 --> 00:08:31,520
Ahoj Jackie

86
00:08:31,520 --> 00:08:34,120
Zvedněte telefon.

87
00:08:45,959 --> 00:08:47,600
Ahoj Jackie,

88
00:08:47,600 --> 00:08:50,279
kde jsi? bude to pro tebe těžké

89
00:08:50,279 --> 00:08:53,600
Pokaždé zmizí,

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,040
bratře,

91
00:08:57,040 --> 00:08:58,959
Jestli někdy dojdu daleko, přijď mě najít

92
00:08:58,959 --> 00:09:02,160
Ono to přijde.

93
00:09:02,680 --> 00:09:06,040
Dobře. Bez ohledu na to, jak daleko půjdeš, já se o tebe postarám

94
00:09:06,040 --> 00:09:09,320
najdu to.

95
00:09:12,959 --> 00:09:17,000
Tentokrát to určitě najdu.

96
00:09:21,760 --> 00:09:23,839
Takhle to vypadalo.

97
00:09:23,839 --> 00:09:27,880
Tentokrát jsi mě neodstrčil.

98
00:09:35,096 --> 00:09:36,360
>> [Hudba]

99
00:09:36,360 --> 00:09:40,320
>> Omlouvám se, Jackie.

100
00:09:40,320 --> 00:09:42,301
Je to láska nebo chamtivost?

101
00:09:42,301 --> 00:09:45,720
[Hudba] Nevím.

102
00:09:50,240 --> 00:09:53,279
Ale pokaždé, když tě s ním vidím

103
00:09:53,279 --> 00:09:55,560
Asi se zblázním.

104
00:09:55,560 --> 00:09:59,279
[Hudba] mě tentokrát neodstrčila.

105
00:10:32,737 --> 00:10:34,560
>> [Vydechnutí]

106
00:10:34,560 --> 00:10:37,322
>> Proč jste to dopustili?

107
00:10:37,322 --> 00:10:39,342
[povzdech]

108
00:10:44,440 --> 00:10:46,600
Ahoj Jackie,

109
00:10:46,600 --> 00:10:50,160
kde se schováváš?

110
00:10:57,627 --> 00:10:59,647
>> [odfrknutí]

111
00:11:12,692 --> 00:11:14,712
[povzdech]

112
00:11:25,137 --> 00:11:27,157
[povzdech]

113
00:11:44,079 --> 00:11:48,760
>> Dobrý den. Jste opatrovníkem Jackie Kim?

114
00:11:48,760 --> 00:11:52,079
>> Co se děje?

115
00:12:02,360 --> 00:12:04,399
jaká je vaše kondice?

116
00:12:04,399 --> 00:12:06,800
Jste silně vyčerpaní a dehydratovaní.

117
00:12:06,800 --> 00:12:10,680
Stres je třeba také omezit.

118
00:12:11,760 --> 00:12:14,519
A protože jsi těhotná [hudba]

119
00:12:14,519 --> 00:12:16,680
Vyhněte se prosím prozatím nerozumným vztahům.

120
00:12:16,680 --> 00:12:20,639
Může to ovlivnit plod.

121
00:12:21,079 --> 00:12:23,040
Co?

122
00:12:23,040 --> 00:12:24,959
Těhotenství je stále nestabilní.

123
00:12:24,959 --> 00:12:28,320
to jsi nevěděl?

124
00:12:43,199 --> 00:12:46,199
kdo to je?

125
00:12:51,760 --> 00:12:54,920
zmizel jsi

126
00:12:55,160 --> 00:12:59,199
Vrátil se s cizím dítětem?

127
00:13:04,399 --> 00:13:07,880
Proč jsi mi to neřekl?

128
00:13:20,959 --> 00:13:24,120
On. [Povzdech] On.

129
00:14:08,600 --> 00:14:11,959
Věděl jsem to.

130
00:14:15,720 --> 00:14:19,424
Všiml jsem si pozdě. [Hudba]

131
00:14:28,079 --> 00:14:31,240
Dotkl ses ho?

132
00:14:31,560 --> 00:14:35,160
tak co budeš dělat?

133
00:14:35,880 --> 00:14:39,199
Děláš si srandu?

134
00:14:39,199 --> 00:14:43,480
>> Ne, byl jsem první.

135
00:14:43,480 --> 00:14:46,199
Tak mi to dej.

136
00:14:46,199 --> 00:14:47,240
Mohu mu udělat pohodlí [hudba]

137
00:14:47,240 --> 00:14:50,360
Existuje. Mohu udělat radost i vám

138
00:14:50,360 --> 00:14:52,040
Aspoň nebudeš kvůli mně brečet

139
00:14:52,040 --> 00:14:53,639
Ano.

140
00:14:53,639 --> 00:14:55,680
A je to on

141
00:14:55,680 --> 00:14:58,480
Ahoj děcko.

142
00:14:58,480 --> 00:15:00,160
Pořád

143
00:15:00,160 --> 00:15:03,600
Budu je oba chránit.

144
00:15:03,600 --> 00:15:05,639
Takže

145
00:15:05,639 --> 00:15:09,199
Nechte psa navždy.

146
00:15:25,480 --> 00:15:28,319
Přijdu vás oba vyzvednout.

147
00:15:28,319 --> 00:15:34,000
Tak mi dej šanci se jednou omluvit.

148
00:15:53,040 --> 00:15:54,560
věřím ti.

149
00:15:54,560 --> 00:15:56,800
Pacient Jeki Kim: Ve kterém nemocničním pokoji teď je?

150
00:15:56,800 --> 00:15:58,880
Tohle je trpělivá Jackie Kim. před hodinou

151
00:15:58,880 --> 00:16:00,880
Odešel jsi do důchodu. Vše je v dobrém stavu

152
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
Jsem stabilní, takže jsem dnes ráno propuštěn [Hudba]

153
00:16:02,160 --> 00:16:05,720
Povolení bylo uděleno. ne vidět.

154
00:16:45,399 --> 00:16:46,440
Pojďme předstírat, že vím všechno [Hudba]

155
00:16:46,440 --> 00:16:50,839
E. Ty nevíš.

156
00:16:54,120 --> 00:16:57,759
[Hudba] Jdi od ní pryč.

157
00:17:00,120 --> 00:17:03,480
Dobře. Bez ohledu na to, jak daleko půjdeš, já se o tebe postarám

158
00:17:03,480 --> 00:17:05,800
najdu to. [hudba]